با نزدیک شدن وینتر کاپ، چیناتسو زیر فشار تمرین‌های سنگین و توقعات تیم قرار گرفته و تایکی بیشتر از همیشه نگران اوست. وقتی فقط یک بلیت خوب برای مسابقه پیدا می‌شود، رقابتی نفس‌گیر بین تایکی و یک رقیب سرسخت شکل می‌گیرد.