چیتوگه بعد از ماجرای استخر می‌فهمد راکو بیشتر از چیزی که فکر می‌کرد نگرانش شده و حالا باید با غرورش کنار بیاید. هم‌زمان کوساکی با فهمیدن واقعیت رابطه‌ی ساختگی، جرئت تازه‌ای برای نزدیک‌تر شدن به راکو پیدا می‌کند.