بعد از یک سال زندگی کنار آتارو، لوم در مهمانی دوستانش حرف‌هایی می‌شنود که حسابی دلش را می‌شکند و بی‌سروصدا راهش را می‌کشد. وقتی غیبتش طولانی می‌شود، آتارو تازه می‌فهمد این سکوت و جای خالی قرار نیست به این راحتی نادیده گرفته شود.