گروه آزمایشگاه برای اردوی پژوهشی راهی اوکیناوا می‌شود؛ جایی که تفریح‌های ساحلی هم خیلی زود رنگ‌وبوی علمی می‌گیرند. هیمورو و یوکیمورا هم میان لباس شنا و قانون منع تماس در جمع، دنبال فرصتی برای ادامه آزمایش عشقشان هستند.