بعد از سوءتفاهمی که اعتماد لیدیا به ادگار را به‌هم می‌زند، او از پیامی پنهان در یک نقاشی قدیمی سرنخی دربارهٔ مأموریت خطرناک ارل پیدا می‌کند. وقتی نشانه‌هایی از سرنوشت ادگار آشکار می‌شود، لیدیا دنبال راهی می‌گردد تا به او برسد.