پس از درگیری‌های اخیر، ریمورو و هیناتا درباره رابطه تمپست و لوبلیوس، نقش عوامل پشت پرده و امکان برقراری صلح موقت گفت‌وگو می‌کنند. تمرکز قسمت بر مذاکره سیاسی، رفع سوءتفاهم‌ها و شکل‌گیری مسیر تازه‌ای برای روابط دو کشور است.