گرمای تابستان کولر مغازه را از کار انداخته و کوکونوتسو و دوستانش برای فرار از آن راهی استخر می‌شوند. اما هاتارو هم نقشه‌ای در سر دارد که شاید حسابی به شیرینی‌ها و آبنبات‌های شیکادا ربط پیدا کند.