ناگی بالاخره با هیرو یک قرار درست‌وحسابی می‌گذارد؛ از شهربازی و هزارتوی عجیب گرفته تا لحظه‌هایی که حسابی دست‌وپایش را گم می‌کند. هم‌زمان ساچی هم با حس‌های تازه‌ای درباره داداشش و اریکا روبه‌رو می‌شود.