ساکورا آتارو را به دیسکو دعوت میکند، اما حضور نامزدش تسوبامه و ماجرای عجیب احضار هیولاها، شب را به دردسری شلوغ تبدیل میکند. بعدتر، کوراما تصمیم میگیرد راهی تازه برای اصلاح رفتار هوسبازانهٔ آتارو پیدا کند؛ راهی که او را به تمرینی نامعمول میکشاند.
