لوم که دلش می‌خواهد رابطه‌اش با آتارو بالاخره شبیه یک قرار واقعی شود، او را با چند شرط به استخر می‌کشاند. اما آتارو وسط قرار هم حواسش به دخترهای دیگر است و نقشه‌های لوم برای یک روز دونفره مدام به دردسر می‌افتد.