برای جشن یک‌سالگی لوم، آتارو بالاخره می‌گوید از اینکه او همیشه دنبالش است خسته شده و آزادی می‌خواهد. اما وقتی لوم ناپدید می‌شود، مطمئن است که همه‌چیز عادی است؛ تا اینکه نبودنش کم‌کم بیشتر از چیزی که فکر می‌کرد به چشم می‌آید.