یوری با نگاهی به آینه‌ای جادویی ناخواسته به گذشته پرت می‌شود و با جولیا و آدم‌هایی روبه‌رو می‌شود که هنوز زخم‌های جنگ و تبعیض را با خود دارند. هم‌زمان، رفتن کنراد به خط مقدم نگرانی‌ها را در قلعه بالا می‌برد و یوری را با حقیقتی تلخ درباره درد دو سوی جنگ روبه‌رو می‌کند.