سرنخ‌های تازه درباره پادزهر و گربه سیاه‌پوش، گروه را به بخش‌های مخفی قصر می‌کشاند. اما وقتی معلوم می‌شود چندین خدمتکار گوش ناقص دارند، پیدا کردن دزد جام سخت‌تر می‌شود و رد ماجرا به دیوان غربی می‌رسد.