ایساکو بعد از اتفاق خطرناک قبلی سعی می‌کند با کیا عادی رفتار کند و از احساساتش فاصله بگیرد. در اردوی مدرسه کنار دریا، لحظه‌های بامزه و نزدیک‌شدن‌های ناخواسته دوباره دلش را به هم می‌ریزند.